/**
  * Crea un permesso leggendo i valori dal record corrente del ResultSet passato. Attenzione: la
  * query di origine del ResultSet deve avere nella select list i campi esattamente in questo
  * numero e ordine: 1=permissionname, 2=descr,
  *
  * @param res Il ResultSet da cui leggere i valori
  * @return L'oggetto permesso popolato.
  * @throws SQLException
  */
 private Permission createPermissionFromRecord(ResultSet res) throws SQLException {
   Permission permission = new Permission();
   permission.setName(res.getString(1));
   permission.setDescription(res.getString(2));
   return permission;
 }