/**
* Saves the translation in two steps. First, the all the paragraph objects are serialized and
* stored in the .slon file. Second, the target text is saved in a plain text (.translated.txt)
* file.
*/
public void saveTranslation(JTable table) {
/* If there is an unclosed segment, close it. */
try {
table.getCellEditor().stopCellEditing();
} catch (Exception e1) {
// do nothing
// it is normal that if nothing is edited, editing can't be stopped
}
/* get the new translations */
ListIterator<Paragraph> iteratorP = this.paragraphs.listIterator();
Paragraph par = iteratorP.next();
ListIterator<Segment> iteratorS = par.getSegments().listIterator();
Segment seg = iteratorS.next();
DefaultTableModel tbModel = (DefaultTableModel) table.getModel();
for (int i = 0; i < paragraphs.size(); i++) {
seg.getTarget().setText(tbModel.getValueAt(i, 1).toString());
seg.setComment(tbModel.getValueAt(i, 2).toString());
if (!iteratorS.hasNext()) {
if (!iteratorP.hasNext()) {
break;
} else {
par = iteratorP.next();
iteratorS = par.getSegments().listIterator();
}
}
seg = iteratorS.next();
}
/* serialization */
try {
serializeAll(project.translationFile.getAbsolutePath()); // all paragraphs
// TODO check if the name of the file or the file itself is better
} catch (IOException e) {
e.printStackTrace();
}
/* writing to a monolingual target file */
try {
writeTarget(project.targetFile.getAbsolutePath()); // write to the .txt target file
// TODO check if the name of the file or the file itself is better
} catch (IOException e) {
e.printStackTrace();
}
/* resetting variables */
unsavedChanges = false;
}
/**
* Reads the Paragraph objects and displays them on the translation table
*
* @param table the translation table
*/
private void showParagraphs(JTable table) {
DefaultTableModel tblModel = (DefaultTableModel) table.getModel();
ListIterator<Paragraph> iteratorP = paragraphs.listIterator();
ListIterator<Segment> iteratorS;
String sourceText;
String targetText;
String comment;
while (iteratorP.hasNext()) {
Paragraph par = iteratorP.next();
iteratorS = par.getSegments().listIterator();
while (iteratorS.hasNext()) {
Segment seg = iteratorS.next();
sourceText = seg.getSource().getText();
targetText = seg.getTarget().getText();
comment = seg.getComment();
tblModel.addRow(new Object[] {sourceText, targetText, comment});
}
}
}