private void performSave(TransUnitId idToSave) { TransUnitSaveEvent forSaving = queue.getNextPendingForSaving(idToSave); if (forSaving == null) { Log.info("no pending save for " + idToSave); return; } targetContentsPresenter.setEditingState(idToSave, TargetContentsDisplay.EditingState.SAVING); UpdateTransUnit updateTransUnit = new UpdateTransUnit( new TransUnitUpdateRequest( idToSave, forSaving.getTargets(), forSaving.getAdjustedStatus(), forSaving.getVerNum(), sourceType), TransUnitUpdated.UpdateType.WebEditorSave); Log.info("about to save translation: " + updateTransUnit); dispatcher.execute( updateTransUnit, new UpdateTransUnitCallback( forSaving, documentListPresenter.getCurrentDocument(), idToSave)); }