protected void initializeValueColumn() { ValueMapCell cell = new ValueMapCell() { @Override protected String getText(ValueMapEntry entry) { return entry.getValue(); } }; Column<ValueMapEntry, ValueMapEntry> valueColumn = new ValueMapColumn(cell); valueColumn.setCellStyleNames("original-value"); table.addColumn(valueColumn, translations.originalValueLabel()); }