/**
   * INTERNAL: Extract the direct values from the specified field value. Return them in a vector.
   * The field value better be an Array.
   */
  public Vector buildDirectValuesFromFieldValue(Object fieldValue) throws DatabaseException {

    if (fieldValue == null) {
      return null;
    }

    return Helper.vectorFromArray((Object[]) fieldValue);
  }