private CollapsiblePane addFilters() {

    JPanel labelPanel = new JPanel();
    labelPanel.setBackground(Color.WHITE);
    labelPanel.setLayout(new VerticalLayout(3));

    CollapsiblePane panelFilter = new CollapsiblePane(SYSTools.xx("misc.msg.Filter"));
    panelFilter.setStyle(CollapsiblePane.PLAIN_STYLE);
    panelFilter.setCollapsible(false);

    tbMedi = GUITools.getNiceToggleButton(SYSTools.xx("misc.msg.medication"));
    tbMedi.addItemListener(
        new ItemListener() {
          @Override
          public void itemStateChanged(ItemEvent e) {
            if (initPhase) return;
            //                SYSPropsTools.storeState(internalClassID + ":tbMedi", tbMedi);
            reloadDisplay();
          }
        });
    tbMedi.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
    labelPanel.add(tbMedi);
    //        SYSPropsTools.restoreState(internalClassID + ":tbMedi", tbMedi);

    tbBerichte = GUITools.getNiceToggleButton(SYSTools.xx("nursingrecords.reports"));
    tbBerichte.addItemListener(
        new ItemListener() {
          @Override
          public void itemStateChanged(ItemEvent e) {
            if (initPhase) return;
            //                SYSPropsTools.storeState(internalClassID + ":tbBerichte", tbBerichte);
            reloadDisplay();
          }
        });
    tbBerichte.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
    labelPanel.add(tbBerichte);
    //        SYSPropsTools.restoreState(internalClassID + ":tbBerichte", tbBerichte);

    tbBilanz = GUITools.getNiceToggleButton(SYSTools.xx("misc.msg.liquid.result"));
    tbBilanz.addItemListener(
        new ItemListener() {
          @Override
          public void itemStateChanged(ItemEvent e) {
            if (initPhase) return;
            //                SYSPropsTools.storeState(internalClassID + ":tbBilanz", tbBilanz);
            reloadDisplay();
          }
        });
    tbBilanz.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
    labelPanel.add(tbBilanz);
    //        SYSPropsTools.restoreState(internalClassID + ":tbBilanz", tbBilanz);

    //        tbBWInfo = GUITools.getNiceToggleButton(SYSTools.xx(PnlInfo.internalClassID));
    //        tbBWInfo.addItemListener(new ItemListener() {
    //            @Override
    //            public void itemStateChanged(ItemEvent e) {
    //                if (initPhase) return;
    //                SYSPropsTools.storeState(internalClassID + ":tbBWInfo", tbBWInfo);
    //                reloadDisplay();
    //            }
    //        });
    //        tbBilanz.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
    //        labelPanel.add(tbBWInfo);
    //        SYSPropsTools.restoreState(internalClassID + ":tbBWInfo", tbBWInfo);

    panelFilter.setContentPane(labelPanel);

    return panelFilter;
  }