@Test
public void exportTaggedTmx() throws Exception {
SimpleSegment.Builder segBuilder = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(1);
segBuilder
.source()
.code("1", "<mrk>", "<mrk id=\"1\" type=\"its:its\" translate=\"no\"")
.text("test")
.code("2", "<mrk>", "<mrk id=\"2\" type=\"its:its\" translate=\"no\"");
segBuilder
.target()
.code("1", "<mrk>", "<mrk id=\"1\" type=\"its:its\" translate=\"no\"")
.text("test")
.code("2", "<mrk>", "<mrk id=\"2\" type=\"its:its\" translate=\"no\"");
setupTmxWriter(segBuilder.build());
tmxWriter.setOpenFileLangs(new OpenFileEvent("export_tagged_tmx_test", getMockXLIFFDoc()));
tmxWriter.exportTmx(testFile);
assertExportedTmxFilesEqual(
testFile, TestOkapiTmxWriter.class.getResourceAsStream("export_tagged_tmx_test_goal.tmx"));
}
@Test
public void exportMultipleSegmentsTmx() throws Exception {
final OcelotSegment seg1 =
new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(1).source("source 1").target("target 1").build();
SimpleSegment.Builder seg2Builder = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(2);
seg2Builder
.source()
.code("1", "<mrk>", "<mrk id=\"1\" type=\"its:its\" translate=\"no\"")
.text("test")
.code("2", "<mrk>", "<mrk id=\"2\" type=\"its:its\" translate=\"no\"");
seg2Builder
.target()
.code("1", "<mrk>", "<mrk id=\"1\" type=\"its:its\" translate=\"no\"")
.text("test")
.code("2", "<mrk>", "<mrk id=\"2\" type=\"its:its\" translate=\"no\"");
final OcelotSegment seg2 = seg2Builder.build();
mockery.checking(
new Expectations() {
{
allowing(segService).getNumSegments();
will(returnValue(2));
allowing(segService).getSegment(0);
will(returnValue(seg1));
allowing(segService).getSegment(1);
will(returnValue(seg2));
}
});
tmxWriter = new OkapiTmxWriter(segService);
tmxWriter.setOpenFileLangs(
new OpenFileEvent("export_multiple_segments_tmx_test", getMockXLIFFDoc()));
tmxWriter.exportTmx(testFile);
assertExportedTmxFilesEqual(
testFile,
TestOkapiTmxWriter.class.getResourceAsStream("export_multiple_segments_tmx_test_goal.tmx"));
}
public List<OcelotSegment> getGoalSegments() {
List<OcelotSegment> segs = new ArrayList<>();
SimpleSegment.Builder seg1 = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(1);
seg1.source().text("Sentence 1. Sentence 2.");
seg1.target().text("");
segs.add(seg1.build());
SimpleSegment.Builder seg2 = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(2);
seg2.source().text("Sentence 3 (no-trans). Sentence 4 (no-trans).");
seg2.target().text("");
segs.add(seg2.build());
SimpleSegment.Builder seg3 = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(3);
seg3.source().text("Sentence 5.");
seg3.target().text("");
segs.add(seg3.build());
SimpleSegment.Builder seg4 = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(4);
seg4.source().text("Sentence 6 (no-trans).");
seg4.target().text("");
segs.add(seg4.build());
SimpleSegment.Builder seg5 = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(5);
seg5.source().text("Sentence 7. Sentence 8. ");
seg5.target().text("");
segs.add(seg5.build());
SimpleSegment.Builder seg6 = new SimpleSegment.Builder().segmentNumber(6);
seg6.source().text("Sentence with A. Sentence with <cp hex=\"0001\"/>. ");
seg6.target().text("Sentence with A. Sentence with <cp hex=\"0001\"/>. ");
segs.add(seg6.build());
return segs;
}
public List<OcelotSegment> getTagGoalSegments() {
List<OcelotSegment> segs = new ArrayList<>();
SimpleSegment.Builder seg1 = new SimpleSegment.Builder();
seg1.source()
.text("Sentence 1.")
.code("1", "<mrk1>", "<mrk id=\"1\" type=\"its:its\" translate=\"no\">")
.text("LQI")
.code("1", "</mrk1>", "</mrk>")
.text(" Sentence 2.");
seg1.target()
.text("Sentence 1.")
.code("1", "<mrk2>", "<mrk id=\"1\" type=\"its:its\" translate=\"no\">")
.text("Prov")
.code("1", "</mrk2>", "</mrk>")
.text(" Sentence 2.");
segs.add(seg1.build());
SimpleSegment.Builder seg2 = new SimpleSegment.Builder();
seg2.source().text("Sentence with A. Sentence with <cp hex=\"0001\"/>. ");
seg2.target().text("Sentence with A. Sentence with <cp hex=\"0001\"/>. ");
segs.add(seg2.build());
SimpleSegment.Builder seg3 = new SimpleSegment.Builder();
seg3.source().text("Ph element ").code("1", "<phph1/>", "<ph id=\"ph1\"/>").text(" #1.");
seg3.target().text("Ph element ").code("1", "<phph1/>", "<ph id=\"ph1\"/>").text(" #1.");
segs.add(seg3.build());
SimpleSegment.Builder seg4 = new SimpleSegment.Builder();
seg4.source()
.text("Pc element ")
.code("1", "<pcpc1>", "<pc id=\"pc1\">")
.text("Important")
.code("1", "</pcpc1>", "</pc>")
.text(" #1.");
seg4.target()
.text("Pc element ")
.code("1", "<pcpc1>", "<pc id=\"pc1\">")
.text("Important")
.code("1", "</pcpc1>", "</pc>")
.text(" #1.");
segs.add(seg4.build());
SimpleSegment.Builder seg5 = new SimpleSegment.Builder();
seg5.source()
.text("Text in ")
.code("1", "<scsc1/>", "<sc id=\"sc1\"")
.text("bold ")
.code("1", "<pcsc2>", "<sc id=\"sc2\"/>")
.text("and")
.code("1", "<ecsc1/>", "<ec startRef=\"sc1\"/>")
.text(" italics")
.code("1", "</pcsc2>", "<ec startRef=\"sc2\"/>")
.text(".");
seg5.target()
.text("Text in ")
.code("1", "<scsc1/>", "<sc id=\"sc1\"/>")
.text("bold ")
.code("1", "<pcsc2>", "<sc id=\"sc2\"/>")
.text("and")
.code("1", "<ecsc1/>", "<ec startRef=\"sc1\"/>")
.text(" italics")
.code("1", "</pcsc2>", "<ec startRef=\"sc2\"/>")
.text(".");
segs.add(seg5.build());
SimpleSegment.Builder seg6 = new SimpleSegment.Builder();
seg6.source()
.text("Mrk element ")
.code("1", "<mrkmrk1>", "<mrk id=\"mrk1\" translate=\"yes\">")
.text("Important")
.code("1", "</mrkmrk1>", "</mrk>")
.text(" #1.");
seg6.target()
.text("Mrk element ")
.code("1", "<mrkmrk1>", "<mrk id=\"mrk1\" translate=\"yes\">")
.text("Important")
.code("1", "</mrkmrk1>", "</mrk>")
.text(" #1.");
segs.add(seg6.build());
SimpleSegment.Builder seg7 = new SimpleSegment.Builder();
seg7.source()
.text("Sm split element ")
.code("1", "<smsm1/>", "<sm id=\"sm1\" translate=\"no\"/>")
.text(" #1.");
seg7.target()
.text("Sm split element ")
.code("1", "<smsm1/>", "<sm id=\"sm1\" translate=\"no\"/>")
.text(" #1.");
segs.add(seg7.build());
SimpleSegment.Builder seg8 = new SimpleSegment.Builder();
seg8.source()
.text("Em split element ")
.code("1", "<emsm1/>", "<em startRef=\"sm1\"/>")
.text(" #1.");
seg8.target()
.text("Em split element ")
.code("1", "<emsm1/>", "<em startRef=\"sm1\"/>")
.text(" #1.");
segs.add(seg8.build());
return segs;
}
