@Override public List<ITraining> getTrainingsByAthleteAndDate( final IAthlete athlete, final DateTime von, final DateTime bis) { LOGGER.info("Load records direct from database [getTrainingsByAthleteAndDate]"); // $NON-NLS-1$ return trainingDao.getTrainingsByAthleteAndDate(athlete, von, bis); }