private String getElementName(
PathExpressionParser.CollectionElement element, QueryTranslatorImpl q) throws QueryException {
String name;
if (element.isOneToMany) {
name = element.alias;
} else {
Type type = element.elementType;
if (type.isEntityType()) { // ie. a many-to-many
String entityName = ((EntityType) type).getAssociatedEntityName();
name = pathExpressionParser.continueFromManyToMany(entityName, element.elementColumns, q);
} else {
throw new QueryException("illegally dereferenced collection element");
}
}
return name;
}
