private List<SemSig> getTestVectors(List<SemSig> alignmentVectors) {
List<SemSig> testSigs = new ArrayList<SemSig>();
for (SemSig sig : alignmentVectors) {
testSigs.add(
SemSigProcess.getInstance()
.getSemSigFromOffset(sig.getOffset(), LKB.WordNetGloss, testedVectorSize));
}
return testSigs;
}
public double getSimilarity(
String text1,
String text2,
DisambiguationMethod disMethod,
SignatureComparison measure,
ItemType srcTextType,
ItemType trgTextType) {
// pre-process sentence pair
List<String> cookedSentence1 = cookLexicalItem(text1, srcTextType, discardStopwords).first;
List<String> cookedSentence2 = cookLexicalItem(text2, trgTextType, discardStopwords).first;
// Mirror pos tagging
if (mirrorPOStagging && srcTextType.equals(ItemType.SURFACE)
|| trgTextType.equals(ItemType.SURFACE)) {
Pair<List<String>, List<String>> aPair = mirrorPosTags(cookedSentence1, cookedSentence2);
cookedSentence1 = aPair.first;
cookedSentence2 = aPair.second;
}
List<SemSig> srcSemSigs = new ArrayList<SemSig>();
List<SemSig> trgSemSigs = new ArrayList<SemSig>();
switch (disMethod) {
case NONE:
// take all the synsets (or Semsigs to be consistent with others) of all the words in the
// two sides
srcSemSigs =
SemSigProcess.getInstance()
.getAllSemSigsFromWordPosList(cookedSentence1, srcTextType, testedVectorSize);
trgSemSigs =
SemSigProcess.getInstance()
.getAllSemSigsFromWordPosList(cookedSentence2, trgTextType, testedVectorSize);
break;
// alignment-based disambiguation
// should disambiguate the two texts and return the disambiguated SemSigs
case ALIGNMENT_BASED:
Pair<List<SemSig>, List<SemSig>> disambiguatedPair =
DisambiguateCookedSentence(
cookedSentence1,
cookedSentence2,
srcTextType,
trgTextType,
LKB.WordNetGloss,
alignmentMeasure,
alignmentVecSize,
true,
true);
srcSemSigs = disambiguatedPair.first;
trgSemSigs = disambiguatedPair.second;
break;
}
SemSig srcSemSig =
(srcSemSigs.size() == 1) ? srcSemSigs.get(0) : SemSigUtils.averageSemSigs(srcSemSigs);
SemSig trgSemSig =
(trgSemSigs.size() == 1) ? trgSemSigs.get(0) : SemSigUtils.averageSemSigs(trgSemSigs);
return SemSigComparator.compare(
srcSemSig.getVector(), trgSemSig.getVector(), measure, testedVectorSize, false, true);
}
