private void mergeFactors(Experiment originalExperiment, Experiment translatedExperiment) {
for (final Factor translatedFactor : translatedExperiment.getFactors()) {
boolean isNewFactor = true;
final Set<Factor> originalFactors = originalExperiment.getFactors();
for (final Factor originalFactor : originalFactors) {
if (originalFactor.getName().equals(translatedFactor.getName())) {
isNewFactor = false;
for (final AbstractFactorValue newValue : translatedFactor.getFactorValues()) {
newValue.setFactor(originalFactor);
}
break;
}
}
if (isNewFactor) {
originalFactors.add(translatedFactor);
}
}
}
