/**
* 当一个文本段初次获取焦点时，实时进行拼写检查，<div style='color:red'>该方法与{@link tgtTextRealTimeSpellCheck} 类似</div>
*/
private static void tgtTextFirstRealTimeSpellCheck(
final String tgtLang, HsMultiCellEditor targetEditor) {
final StyledTextCellEditor tgtEditor = targetEditor.getCellEditor();
final StyledText text = tgtEditor.getSegmentViewer().getTextWidget();
if (tgtLang == null) {
return;
}
String tgtText = text.getText();
if (tgtText == null || "".equals(tgtText.trim())) {
return;
}
List<SingleWord> errorWordList = new LinkedList<SingleWord>();
errorWordList = spellTrigger.getErrorWords(tgtText, tgtLang);
if (errorWordList != null && errorWordList.size() > 0) {
targetEditor.highLightedErrorWord(tgtText, errorWordList);
} else {
targetEditor.refreshErrorWordsStyle(null);
}
}
public static void activeSourceAndTargetCell(XLIFFEditorImplWithNatTable xliffEditor) {
if (xliffEditor == null) {
return;
}
int[] selectedRowIndexs = xliffEditor.getSelectedRows();
if (selectedRowIndexs.length == 0) {
return;
}
Arrays.sort(selectedRowIndexs);
int rowIndex = selectedRowIndexs[selectedRowIndexs.length - 1];
if (!xliffEditor.isHorizontalLayout()) {
rowIndex = rowIndex * 2; // source index
}
NatTable natTable = xliffEditor.getTable();
IConfigRegistry configRegistry = natTable.getConfigRegistry();
ViewportLayer vLayer = LayerUtil.getLayer(natTable, ViewportLayer.class);
int rowPosition = vLayer.getRowPositionByIndex(rowIndex);
rowPosition += 1;
if (rowPosition < 1) {
return;
}
int columnIndex = xliffEditor.getSrcColumnIndex();
HsMultiCellEditor srcCellEditor =
activeCell(
vLayer,
xliffEditor,
configRegistry,
columnIndex,
rowIndex,
rowPosition,
NatTableConstant.SOURCE);
if (srcCellEditor == null) {
return;
}
if (!xliffEditor.isHorizontalLayout()) {
rowIndex = rowIndex + 1; // target
rowPosition = vLayer.getRowPositionByIndex(rowIndex);
rowPosition += 1;
if (rowPosition < 1) {
return;
}
}
columnIndex = xliffEditor.getTgtColumnIndex();
HsMultiCellEditor tgtCellEditor =
activeCell(
vLayer,
xliffEditor,
configRegistry,
columnIndex,
rowIndex,
rowPosition,
NatTableConstant.TARGET);
if (tgtCellEditor == null) {
return;
}
HsMultiActiveCellEditor.activateCellEditors(srcCellEditor, tgtCellEditor, natTable);
// 目标文本段一进入焦点就进行一次拼写检查 robert 2013-01-22
// UNDO 这里错误单词提示并没有修改颜色。
String tgtLang = xliffEditor.getTgtColumnName();
spellTrigger = RealTimeSpellCheckTrigger.getInstance();
if (spellTrigger != null && spellTrigger.checkSpellAvailable(tgtLang)) {
tgtTextFirstRealTimeSpellCheck(tgtLang, tgtCellEditor);
tgtTextRealTimeSpellCheck(tgtLang, tgtCellEditor);
}
List<String> terms = xliffEditor.getTermsCache().get(selectedRowIndexs[0]);
if (terms != null && terms.size() > 0) {
srcCellEditor.highlightedTerms(terms);
}
}