public void createFullQualifiedSignature(StringBuffer buffer, FieldDeclaration field) {
   // ma: removed modifiers since they require an adaptation of the
   // get/set advice otherwise
   // buffer.append(field.getModifiers()).append(' ');
   getFullQualifiedNameInt(buffer, field.type());
   buffer.append(' ');
   getFullQualifiedNameInt(buffer, field.hostType());
   buffer.append('.');
   buffer.append(field.getID());
 }