/** @see PortletHelper#isPortletEnvironment() */
 public boolean isPortletEnvironment() {
   return portletHelper.isPortletEnvironment();
 }