public void operationSurBoutons() {
   // Annuler
   if (!importationComplete) {
     BP_Annuler.setMnemonic(Bundle.getChar("BD_ImporterProcessus_UtiliserCourant_mne"));
     BP_Annuler.setText(Bundle.getText("BD_ImporterProcessus_UtiliserCourant"));
   } else {
     BP_Annuler.setMnemonic(Bundle.getChar("Fermer_mne"));
     BP_Annuler.setText(Bundle.getText("Fermer"));
   }
   BP_Annuler.addActionListener(actionAnnuler);
   // Fermer
   if (!importationComplete) {
     BP_Fermer.setMnemonic(Bundle.getChar("Annuler_mne"));
     BP_Fermer.setText(Bundle.getText("Annuler"));
     BP_Fermer.addActionListener(actionFermer);
   }
   // Importer
   BP_Importer.setMnemonic(Bundle.getChar("Importer_mne"));
   BP_Importer.setText(Bundle.getText("Importer"));
   BP_Importer.addActionListener(actionImporter);
 }
 public void operationSurComposants() {
   // Liste des fichiers
   STC_Fichiers.setText(Bundle.getText("BD_ImporterProcessus_liste"));
   // Parcourir
   BP_Parcourir.setMnemonic(Bundle.getChar("parcourir_mne"));
   BP_Parcourir.setText(Bundle.getText("parcourir"));
   BP_Parcourir.addActionListener(actionParcourir);
   // Chemin
   STC_Chemin.setText(Bundle.getText("BD_ImporterProcessus_chemin"));
   LD_Chemin.setPreferredSize(new Dimension(350, 24));
   LD_Chemin.setEditable(true);
   LD_Chemin.addActionListener(actionRechercher);
   // Rechercher
   BP_Rechercher.setText(Bundle.getText("BD_ImporterProcessus_rechercher"));
   BP_Rechercher.addActionListener(actionRechercher);
 }