public boolean isForcedUpdateRequested() { if (panel == null) return false; return panel.isForcedUpdateRequested(); }