public String getAsShortText(int fieldValue, Locale locale) {
return iField.getAsShortText(fieldValue, locale);
}
public String getAsShortText(long instant, Locale locale) {
long localInstant = iZone.convertUTCToLocal(instant);
return iField.getAsShortText(localInstant, locale);
}