private void addAccount(DataSeries item, Account account, List<Exception> warnings) { PerformanceIndex accountIndex = dataCache.get(account); if (accountIndex == null) { accountIndex = PerformanceIndex.forAccount(getClient(), account, getReportingPeriod(), warnings); dataCache.put(account, accountIndex); } addScatterSeries(item, accountIndex); }