public List lookupList(Class role, ClassRealm realm) throws ComponentLookupException { return componentLookupManager.lookupList(role, realm); }