/**
   * Build and return the change record that results from comparing the two collection attributes.
   * Ignore the order of the elements.
   */
  private ChangeRecord compareAttributeValuesForChangeWithoutOrder(
      Object cloneCollection,
      Object backupCollection,
      ObjectChangeSet owner,
      AbstractSession session) {
    ContainerPolicy cp = this.getContainerPolicy();

    Vector backupVector =
        cp.vectorFor(backupCollection, session); // "clone" it so we can clear out the slots

    EISCollectionChangeRecord changeRecord =
        new EISCollectionChangeRecord(owner, this.getAttributeName(), this.getDatabaseMapping());
    for (Object cloneIter = cp.iteratorFor(cloneCollection); cp.hasNext(cloneIter); ) {
      Object cloneElement = cp.next(cloneIter, session);

      boolean found = false;
      for (int i = 0; i < backupVector.size(); i++) {
        if (this.compareElementsForChange(cloneElement, backupVector.elementAt(i), session)) {
          // the clone element was found in the backup collection
          found = true;
          backupVector.setElementAt(XXX, i); // clear out the matching backup element
          if (this.mapKeyHasChanged(cloneElement, session)) {
            changeRecord.addChangedMapKeyChangeSet(
                this.buildChangeSet(cloneElement, owner, session));
          }
          break; // matching backup element found - skip the rest of them
        }
      }
      if (!found) {
        // the clone element was not found, so it must have been added
        changeRecord.addAddedChangeSet(this.buildChangeSet(cloneElement, owner, session));
      }
    }

    for (int i = 0; i < backupVector.size(); i++) {
      Object backupElement = backupVector.elementAt(i);
      if (backupElement != XXX) {
        // the backup element was not in the clone collection, so it must have been removed
        changeRecord.addRemovedChangeSet(this.buildChangeSet(backupElement, owner, session));
      }
    }

    if (changeRecord.hasChanges()) {
      return changeRecord;
    } else {
      return null;
    }
  }