/**
   * This is best effort only: the PhraseQuery may contain multiple terms at the same position
   * (think synonyms) or gaps (think stopwords) and it's in this case impossible to translate it
   * into a correct ElasticsearchQuery.
   */
  private static JsonObject convertPhraseQuery(PhraseQuery query) {
    Term[] terms = query.getTerms();

    if (terms.length == 0) {
      throw LOG.cannotQueryOnEmptyPhraseQuery();
    }

    String field = terms[0].field(); // phrase queries are only supporting one field
    StringBuilder phrase = new StringBuilder();
    for (Term term : terms) {
      phrase.append(" ").append(term.text());
    }

    JsonObject phraseQuery =
        JsonBuilder.object()
            .add(
                "match_phrase",
                JsonBuilder.object()
                    .add(
                        field,
                        JsonBuilder.object()
                            .addProperty("query", phrase.toString().trim())
                            .addProperty("slop", query.getSlop())
                            .addProperty("boost", query.getBoost())))
            .build();

    return wrapQueryForNestedIfRequired(field, phraseQuery);
  }