void hideClusterNoRepaint(PointCategory pc) {
   field.removeAll(pc);
 }
 void hideCluster(PointCategory pc) {
   field.removeAll(pc);
   repaintContentPanel();
 }