public static final String[] basicSymbolsToolTips(Application app) {
ArrayList<String> extraTooltips = new ArrayList<String>();
// create a list of special symbols for the current locale
int index = 1;
while (app.getSymbol(index) != null) {
extraTooltips.add(app.getSymbolTooltip(index));
index++;
}
;
String[] array = basicSymbols(app);
for (int i = 0; i < basicSymbolsMap(app).length; i++) {
array[i] = basicSymbolsMap(app)[i][1];
}
for (int i = 0; i < extraTooltips.size(); i++) {
array[i + basicSymbolsMap(app).length] = extraTooltips.get(i);
}
return array;
};
