/**
   * Fetches the scopes of the role identified in the attribute for the provided user account.
   *
   * @param userAccountId The id of the user account to fetch the value from.
   * @param attributeId The name of the attribute.
   * @return Returns the attribute value in an {@code EvaluationResult}.
   * @throws de.escidoc.core.common.exceptions.system.SystemException
   */
  private EvaluationResult fetchRoleScopes(
      final String userAccountId, final CharSequence attributeId) throws SystemException {

    // get role to fetch
    final Matcher roleMatcher = PATTERN_PARSE_ROLE_GRANT_ROLE.matcher(attributeId);
    String roleName = null;
    if (roleMatcher.find()) {
      roleName = roleMatcher.group(4);
    }
    if (roleName == null || roleName.length() == 0) {
      return CustomEvaluationResultBuilder.createEmptyEvaluationResult();
    }

    Set<String> userGroups = null;
    try {
      userGroups = securityHelper.getUserGroups(userAccountId);
    } catch (UserAccountNotFoundException e) {
      // The caller doesn't expect to get an exception from here if
      // the user doesn't exist.
    }
    final Map<String, HashSet<String>> criterias = new HashMap<String, HashSet<String>>();
    final HashSet<String> roles = new HashSet<String>();
    roles.add(roleName);
    final HashSet<String> users = new HashSet<String>();
    users.add(userAccountId);
    criterias.put(de.escidoc.core.common.business.Constants.FILTER_PATH_USER_ID, users);
    criterias.put(de.escidoc.core.common.business.Constants.FILTER_PATH_ROLE_ID, roles);
    if (userGroups != null && !userGroups.isEmpty()) {
      criterias.put(
          de.escidoc.core.common.business.Constants.FILTER_PATH_GROUP_ID,
          (HashSet<String>) userGroups);
    }
    final List<RoleGrant> roleGrants =
        userAccountDao.retrieveGrants(criterias, null, ListSorting.ASCENDING);
    final EvaluationResult result;
    if (roleGrants != null) {
      final List<StringAttribute> results = new ArrayList<StringAttribute>();
      for (final RoleGrant roleGrant : roleGrants) {
        if (roleGrant.getRevocationDate() == null) {
          results.add(new StringAttribute(roleGrant.getObjectId()));
        }
      }
      result = new EvaluationResult(new BagAttribute(Constants.URI_XMLSCHEMA_STRING, results));
    } else {
      result = CustomEvaluationResultBuilder.createEmptyEvaluationResult();
    }
    return result;
  }