private void fetchData(
String version, String field, ITranslation translation, List<RowData> rows) {
for (ITranslationKind kind : translation.getAllKinds()) {
short column = 0;
RowData row = new RowData(3 + getLocales().size());
row.setValue(column++, version);
row.setValue(column++, field);
row.setValue(column++, translation.getDisplayName(kind));
fetchTranslations(translation, kind, row, column);
rows.add(row);
}
}
private void fetchTranslations(
ITranslation translation, ITranslationKind kind, RowData row, short column) {
for (Locale locale : getLocales()) {
String message = "";
try {
if (!translation.isInherited(kind, locale)) {
message = translation.getText(kind, locale);
}
} catch (TranslationException ex) {
String msg =
"Error when reading translation ["
+ translation.getDisplayName(kind)
+ "] for "
+ translation.getOwner();
// LOGGER.error(msg, ex);
} finally {
row.setValue(column++, message);
}
}
}