/**
* Indicates if a Copy Trans found match should overwrite the currently stored one based on their
* states.
*/
private static boolean shouldOverwrite(HTextFlowTarget currentlyStored, ContentState matchState) {
if (matchState == ContentState.New) {
return false;
} else if (currentlyStored != null) {
if (currentlyStored.getState().isRejectedOrFuzzy() && matchState.isTranslated()) {
return true; // If it's fuzzy, replace only with approved ones
} else if (currentlyStored.getState() == ContentState.Translated && matchState.isApproved()) {
return true; // If it's Translated and found an Approved one
} else if (currentlyStored.getState() == ContentState.New) {
return true; // If it's new, replace always
} else {
return false;
}
}
return true;
}
/**
* Run enforced validation check(Error) if translation is saving as 'Translated'.
*
* @param newState
* @param projectVersion
* @param sources
* @param translations
* @return if translation has validation error
*/
private boolean validationTranslations(
ContentState newState,
HProjectIteration projectVersion,
List<String> sources,
List<String> translations) {
if (newState.isTranslated()) {
List<String> validationMessages =
validationServiceImpl.validateWithServerRules(
projectVersion, sources, translations, ValidationAction.State.Error);
if (!validationMessages.isEmpty()) {
log.warn(validationMessages.toString());
return true;
}
}
return false;
}