private void refresh() {
   int maxIndex = mySeverityRegistrar.getSeverityMaxIndex();
   if (errorCount != null && maxIndex == errorCount.length) return;
   int[] newErrors = new int[maxIndex];
   if (errorCount != null) {
     System.arraycopy(errorCount, 0, newErrors, 0, Math.min(errorCount.length, newErrors.length));
   }
   errorCount = newErrors;
 }