/** Registriert die Beobacheter für die Services. */
 private void registriereServiceBeobachter() {
   ServiceObserver beobachter =
       new ServiceObserver() {
         @Override
         public void reagiereAufAenderung() {
           // Wenn ein Service eine Änderung mitteilt, dann wird
           // die angezeigte Liste aller Medien aktualisiert:
           setzeAnzuzeigendeMedien();
         }
       };
   _medienbestand.registriereBeobachter(beobachter);
   _verleihService.registriereBeobachter(beobachter);
 }
  /** Holt und setzt die Medieninformationen. */
  private void setzeAnzuzeigendeMedien() {
    List<Medium> medienListe = _medienbestand.getMedien();
    List<AusleiheMedienFormatierer> medienFormatierer = new ArrayList<AusleiheMedienFormatierer>();
    for (Medium medium : medienListe) {
      boolean istVerliehen = _verleihService.istVerliehen(medium);
      // TODO für Aufgabenblatt 6 (nicht löschen): Falls ein Vormerker für
      // ein Medium existiert, muss dieser hier ermittelt werden.
      // Ist dies korrekt implementiert, erscheint in der Ausleiheansicht
      // der Name des Vormerkers, an den ein Medium ausgeliehen werden
      // darf, gemäß Anforderung d).
      Kunde ersterVormerker = null;
      if (_verleihService.getVormerkkarteFuerMedium(medium) != null) {
        ersterVormerker = _verleihService.getVormerker(medium).get(0);
      }

      medienFormatierer.add(new AusleiheMedienFormatierer(medium, istVerliehen, ersterVormerker));
    }
    _ui.getMedienAuflisterTableModel().setMedien(medienFormatierer);
  }