private GanttChartItem getItemForOrder(
final Entity order, final GanttChartScale scale, final Locale locale) {
Date from = (Date) order.getField("dateFrom");
Date to = (Date) order.getField("dateTo");
if (order.getField("effectiveDateFrom") != null) {
long diff = to.getTime() - from.getTime();
from = (Date) order.getField("effectiveDateFrom");
to = new Date(from.getTime() + diff);
}
return scale.createGanttChartItem(
"", getOrderDescription(order, locale), order.getId(), from, to);
}
