/**
  *
  * <!-- begin-user-doc -->
  * <!-- end-user-doc -->
  */
 public Karteikasten getKarteikasten(Sprache von, Sprache nach) {
   for (Karteikasten kk : this.getKarteikaesten()) {
     if (kk.getVonSprache().equals(von) && kk.getNachSprache().equals(nach)) {
       return kk;
     }
   }
   return null;
 }