public ArrayList<String> getIntitulesCriteresRetenus() {
   ArrayList<String> resultat = new ArrayList<String>();
   for (Critere c : this.getLesCriteres()) {
     if (c.isRetenu()) {
       resultat.add(c.getIntitule());
     }
   }
   return resultat;
 }
 /**
  * @author Maxime Ansquer
  * @return Renvoie une Hashtable des criteres retenus par l'utilisateur
  */
 public ArrayList<Critere> getCriteresRetenus() {
   ArrayList<Critere> resultat = new ArrayList<Critere>();
   for (Critere c : this.getLesCriteres()) {
     if (c.isRetenu()) {
       resultat.add(c);
     }
   }
   return resultat;
 }