/**
* Noms des teneurs de l'analyse d'un équipement ISL.
*
* @return {label, tecdata_pk}
*/
public List<?> getGradeLabels(Integer equipment_id) {
List<?> ret = isl_labo.getGradeLabels(LoginRO.getSession_(), equipment_id);
// System.out.println("isl_labo_ro "+ret);
return ret;
}
