/**
  * @param pId l'id de l'application confirmée
  * @param pUnsubscribed true si on veut récupérer aussi les utilisateur qui se sont désabonnés de
  *     l'envoi automatique d'email.
  * @return la liste des emails des managers de l'application
  */
 private static Collection getManagersEmails(Long pId, boolean pUnsubscribed) {
   // On cherche les utilisateurs avec le profil gestionnaire de l'application
   IApplicationComponent ac;
   Collection coll = new ArrayList(0);
   try {
     // Obtention de la liste des administrateurs
     coll = access.getManagersEmails(pId, new Boolean(pUnsubscribed));
   } catch (JrafEnterpriseException e) {
     log.error(CommonMessages.getString("exception.sendmail"), e);
   }
   return coll;
 }
 /**
  * @param pUnsubscribed true si on veut récupérer aussi les utilisateur qui se sont désabonnés de
  *     l'envoi automatique d'email.
  * @return la liste des emails des administrateurs
  */
 private static Collection getAdminsEmails(boolean pUnsubscribed) {
   // On cherche les utilisateurs avec le profil administrateur
   IApplicationComponent ac;
   String[] recipients = null;
   Collection coll = new ArrayList(0);
   try {
     // Obtention de la liste des administrateurs
     coll = access.getAdminsEmails(new Boolean(pUnsubscribed));
   } catch (JrafEnterpriseException e) {
     log.error(CommonMessages.getString("exception.sendmail"), e);
   }
   return coll;
 }