/** Returns the number of values associated with the given <code>rowKey</code>. */
 public int getCount(R rowKey) {
   final TreePair treePair = getTreePair(rowKey);
   return treePair == null ? 0 : treePair.size();
 }