Projet de fin d'étude (PFE)
5ème année du diplôme d'ingénieur en Informatique
Département Informatique
Polytech' Tours

Pour plus d'information sur le projet, n'hésitez pas à me contacter. Je peux vous faire parvenir des documents tels que :

• Description complète du projet
• Cahier de spécifications
• Manuels d'installation
• Manuels utilisateurs

Le Laboratoire Ligérien de Linguistique est un laboratoire qui traite du langage et des langues dans tous ses aspects, de la conception d’enquête au traitement automatique des langues et notamment dans une perspective contrastive. Le L.L.L. regroupe 28 enseignants-chercheurs, 24 doctorants. Il est implanté sur 2 sites, Tours et Orléans.

Le L.L.L. de Tours utilise une application sur la prononciation des unités lexicales en anglais contemporain qui regroupe trois dictionnaires existants. Cette application interagit directement avec une base de données qui regroupe les informations syntaxiques, lexicales, morphologiques, ainsi que des données de fréquence, d’usage et de variation. Cette base de données compte aujourd’hui environ 700 000 entrées provenant des trois dictionnaires commerciaux.

Ce projet s’inscrit dans le cadre de la recherche linguistique effectuée par le L.L.L. de Tours. Il concerne une application utilisée par les chercheurs, application qui regroupe toutes les données de trois dictionnaires anglais :

• The Cambridge English Pronouncing Dictionary (EPD)
• The Longman Pronouncing Dictionary (LPD)
• The Macquarie Dictionary (MCQ)

Une application a été développée en 2009 dans son ensemble. Suite à la cette première version d’appli- cation, deux P.F.E. réalisés respectivement par Elodie BACCONNET en 2010 et Ludovic DUPRAZ en 2011 ont été mis en place. Le but principal de ces P.F.E. était (entre autre) la refonte de la base de données. En effet, celle-ci n’était pas conçue de façon générique et n’était pas modulaire; il était alors impossible d’espérer une évolution (ajout d’un autre dictionnaire par exemple).

Aujourd’hui, la base de donnée est optimisée, simplement aucune application n’a été développée. Elle n’est donc pas utilisée à l’heure actuelle.

Dans ce sens, ce P.F.E. a pour but premier de réaliser une application interagissant avec cette nouvelle base, de vérifier son intégrité et d’implémenter les fonctionnalités désirées par le L.L.L..

La liste des fonctionnalités désirées par le L.L.L. n’est pas exhaustive. En effet, elle dépendra aussi de l’avancement et des difficultés rencontrées au cours du projet. Elle est susceptible d’être complétée à tout moment, son évolution sera prise en compte et le calendrier prévisionnel sera modifié dans la mesure du possible.

Jean-Michel FOURNIER - UFR de Lettres et Langues - jean-michel.fournier@univ-tours.fr

Marjolaine MARTIN - DI - marjolaine.martin@univ-tours.fr

Claudine TACQUARD - DI - claudine.tacquard@univ-tours.fr

Valentin DOULCIER - valentin.doulcier@gmail.com