private com.antoshkaplus.words.model.Translation toLocal(Translation r) {
   com.antoshkaplus.words.model.Translation t = new com.antoshkaplus.words.model.Translation();
   t.creationDate = new Date(r.getCreationDate().getValue());
   t.updateDate = new Date(r.getUpdateDate().getValue());
   t.deleted = r.getDeleted();
   t.foreignWord = r.getForeignWord();
   t.nativeWord = r.getNativeWord();
   return t;
 }