private void buildOutputItemsList(
      final String outputDir,
      final Module module,
      VirtualFile from,
      final FileTypeManager typeManager,
      final VirtualFile sourceRoot,
      final String packagePrefix,
      final List<File> filesToRefresh,
      final Map<String, Collection<TranslatingCompiler.OutputItem>> results)
      throws CacheCorruptedException {
    final Ref<CacheCorruptedException> exRef = new Ref<CacheCorruptedException>(null);
    final ModuleFileIndex fileIndex = ModuleRootManager.getInstance(module).getFileIndex();
    final GlobalSearchScope srcRootScope =
        GlobalSearchScope.moduleScope(module)
            .intersectWith(GlobalSearchScopes.directoryScope(myProject, sourceRoot, true));

    final Collection<FileType> registeredInputTypes =
        CompilerManager.getInstance(myProject).getRegisteredInputTypes(myTranslatingCompiler);

    final ContentIterator contentIterator =
        new ContentIterator() {
          public boolean processFile(final VirtualFile child) {
            try {
              if (child.isValid()) {
                if (!child.isDirectory() && registeredInputTypes.contains(child.getFileType())) {
                  updateOutputItemsList(
                      outputDir,
                      child,
                      sourceRoot,
                      packagePrefix,
                      filesToRefresh,
                      results,
                      srcRootScope);
                }
              }
              return true;
            } catch (CacheCorruptedException e) {
              exRef.set(e);
              return false;
            }
          }
        };
    if (fileIndex.isInContent(from)) {
      // use file index for iteration to handle 'inner modules' and excludes properly
      fileIndex.iterateContentUnderDirectory(from, contentIterator);
    } else {
      // seems to be a root for generated sources
      VfsUtilCore.visitChildrenRecursively(
          from,
          new VirtualFileVisitor() {
            @Override
            public boolean visitFile(@NotNull VirtualFile file) {
              if (!file.isDirectory()) {
                contentIterator.processFile(file);
              }
              return true;
            }
          });
    }
    final CacheCorruptedException exc = exRef.get();
    if (exc != null) {
      throw exc;
    }
  }