void appendToken(QueryTranslatorImpl q, String token) { if (expectingIndex > 0) { pathExpressionParser.setLastCollectionElementIndexValue(token); } else { q.appendWhereToken(token); } }