To build scale alone (i.e., just the compiler), do the following:

source setup_scale.sh
cd scale
make all && make jar

That will create scale.jar in your classes/ directory.