Для запуска вашего теста (10 клиентов вечно зовут sleep(1000) и getCurrentDate) 
в win достаточно запустить файл run.bat в директории build.
Если же вы используете иную ОС, я думаю, вы легко сможете адаптировать run.bat для вашей системы.

На случай, если у вас есть ант и появится желание модифицировать исходники, я вам оставил билд-файл. 
В данном файле, так же есть таски test и test-memory-leacks, назначение которых очевидно.
Исходники тестов располагаются в пакете ru.jdev.ixtens_03_12.client.test

Все комментарии к коду находя в самом коде и здесь я могу добавить только то, что весь самый интересный
код находится в классах ru.jdev.ixtens_03_12.client.Client и ru.jdev.ixtens_03_12.common.Transport

Наконец, вне зависимости от вашего решения, я вам буду очень благодарен за список найденых вами
ошибок, не учтённых сценариев, потенциальных проблем, замечаний и т.п.