public static MlListeCompteMail getListeCompte() { AccesTableCompte accesCompte = new AccesTableCompte(); if (list == null || getSize() == 0) { list.addAll(accesCompte.getListeDeComptes()); } else { refreshList(accesCompte.getListeDeComptes()); } MlListeCompteMail listOfficelle = new MlListeCompteMail(); list.copyTo(listOfficelle); listOfficelle.addAll(list); return listOfficelle; }