private void addStreamNoFire(StreamDataSource stream) { streams.add(stream); serialToStream.put(new Integer(stream.getSerial()), stream); }